번역이 이상한건 제 국어실력 탓
'영상' 카테고리의 다른 글
| 미사vs마나츠 (0) | 2018.03.02 |
|---|---|
| 인터뷰도 같이하는 바캇플 (0) | 2018.03.02 |
| 혼자만 대답이 미적지근한 나나세와 반전 (0) | 2018.03.02 |
| 말하면서 우는 마이얀 (0) | 2018.01.31 |
| 아슈 발렌타인편 다이제스트 (0) | 2018.01.29 |
トナ
하고싶은 번역하고 저장해놓는 자기만족 저장소
'영상'에 해당되는 글 37건
- 2018.03.02 2018 하루야마 응원기획 나나세편 자막
- 2018.03.02 혼자만 대답이 미적지근한 나나세와 반전
- 2018.01.31 말하면서 우는 마이얀
- 2018.01.29 아슈 발렌타인편 다이제스트
- 2018.01.18 노기코이 망상여자 사랑을 말하다 4화 선물 자막영상
- 2018.01.17 노기코이 망상여자 사랑을 말하다 3화 어제, 그 남친과.. 자막영상
- 2018.01.17 노기코이 망상여자 사랑을 말하다 2화 키스연습굿즈 자막영상
- 2018.01.17 노기코이 망상여자 사랑을 말하다 1화 오프닝 자막영상
- 2018.01.17 마나츠가 되는 게임하는 멤버들
- 2018.01.15 아스카 입에 자몽구겨넣은 미오나
다들 시원시원하게 네라고 대답할때 혼자 머뭇거리는 나쨩과
반전ㅋㅋㅋㅋ
'영상' 카테고리의 다른 글
| 인터뷰도 같이하는 바캇플 (0) | 2018.03.02 |
|---|---|
| 2018 하루야마 응원기획 나나세편 자막 (0) | 2018.03.02 |
| 말하면서 우는 마이얀 (0) | 2018.01.31 |
| 아슈 발렌타인편 다이제스트 (0) | 2018.01.29 |
| 노기코이 망상여자 사랑을 말하다 4화 선물 자막영상 (0) | 2018.01.18 |
トナ
하고싶은 번역하고 저장해놓는 자기만족 저장소
슬픔을 잊는 법 무대인사 영상 중에서
말하다가 울컥해서 우는데 그래도 끝까지 할말은 다 하는 마이얀이 귀여워서
원본은 안 저런데 화면 지직거리는게 안 고쳐짐..번역 저퀄 주의
'영상' 카테고리의 다른 글
| 2018 하루야마 응원기획 나나세편 자막 (0) | 2018.03.02 |
|---|---|
| 혼자만 대답이 미적지근한 나나세와 반전 (0) | 2018.03.02 |
| 아슈 발렌타인편 다이제스트 (0) | 2018.01.29 |
| 노기코이 망상여자 사랑을 말하다 4화 선물 자막영상 (0) | 2018.01.18 |
| 노기코이 망상여자 사랑을 말하다 3화 어제, 그 남친과.. 자막영상 (0) | 2018.01.17 |
トナ
하고싶은 번역하고 저장해놓는 자기만족 저장소
아스카 분량 전부 컷한게 아니라 42화에서 대충 자른거
아슈 호감이라면
노기중 2기생이 1기생에게 초코주는 기획(42,43화) 꼭 봐야함
받고싶은걸~하는 것도 우는 것도 너무 귀여워ㅠㅠㅠㅠ
이 기획 보고 호감도 급상승
'영상' 카테고리의 다른 글
| 혼자만 대답이 미적지근한 나나세와 반전 (0) | 2018.03.02 |
|---|---|
| 말하면서 우는 마이얀 (0) | 2018.01.31 |
| 노기코이 망상여자 사랑을 말하다 4화 선물 자막영상 (0) | 2018.01.18 |
| 노기코이 망상여자 사랑을 말하다 3화 어제, 그 남친과.. 자막영상 (0) | 2018.01.17 |
| 노기코이 망상여자 사랑을 말하다 2화 키스연습굿즈 자막영상 (0) | 2018.01.17 |
トナ
하고싶은 번역하고 저장해놓는 자기만족 저장소
의역/오역 있을 수 있습니다
오늘꺼 호리 너무 웃겨ㅋㅋㅋㅋㅋ
'영상' 카테고리의 다른 글
| 말하면서 우는 마이얀 (0) | 2018.01.31 |
|---|---|
| 아슈 발렌타인편 다이제스트 (0) | 2018.01.29 |
| 노기코이 망상여자 사랑을 말하다 3화 어제, 그 남친과.. 자막영상 (0) | 2018.01.17 |
| 노기코이 망상여자 사랑을 말하다 2화 키스연습굿즈 자막영상 (0) | 2018.01.17 |
| 노기코이 망상여자 사랑을 말하다 1화 오프닝 자막영상 (0) | 2018.01.17 |
トナ
하고싶은 번역하고 저장해놓는 자기만족 저장소
의역/오역 있을 수 있습니다.
노잼인간이라 저 대사를 자막으로 어떻게 해야할지몰라 난감
'영상' 카테고리의 다른 글
| 아슈 발렌타인편 다이제스트 (0) | 2018.01.29 |
|---|---|
| 노기코이 망상여자 사랑을 말하다 4화 선물 자막영상 (0) | 2018.01.18 |
| 노기코이 망상여자 사랑을 말하다 2화 키스연습굿즈 자막영상 (0) | 2018.01.17 |
| 노기코이 망상여자 사랑을 말하다 1화 오프닝 자막영상 (0) | 2018.01.17 |
| 마나츠가 되는 게임하는 멤버들 (0) | 2018.01.17 |
トナ
하고싶은 번역하고 저장해놓는 자기만족 저장소
의역/오역 있을 수 있습니다.
대충 이런 내용이다 아는 정도로만..
옷이 흰 색이라 자막이 잘 안보이는 것 같은데 어떻게 해야 잘보이고 깔끔하게 보일지 모르겠음...
1화부터 요다랑 호리는 계속 충돌해ㅋㅋㅋㅋㅋ
'영상' 카테고리의 다른 글
| 노기코이 망상여자 사랑을 말하다 4화 선물 자막영상 (0) | 2018.01.18 |
|---|---|
| 노기코이 망상여자 사랑을 말하다 3화 어제, 그 남친과.. 자막영상 (0) | 2018.01.17 |
| 노기코이 망상여자 사랑을 말하다 1화 오프닝 자막영상 (0) | 2018.01.17 |
| 마나츠가 되는 게임하는 멤버들 (0) | 2018.01.17 |
| 아스카 입에 자몽구겨넣은 미오나 (0) | 2018.01.15 |
トナ
하고싶은 번역하고 저장해놓는 자기만족 저장소
의역/오역 있을 수 있습니다.
볼수록 이상한 부분만 보이니 대충 이런 내용이다 아는 정도로만..
'영상' 카테고리의 다른 글
| 노기코이 망상여자 사랑을 말하다 3화 어제, 그 남친과.. 자막영상 (0) | 2018.01.17 |
|---|---|
| 노기코이 망상여자 사랑을 말하다 2화 키스연습굿즈 자막영상 (0) | 2018.01.17 |
| 마나츠가 되는 게임하는 멤버들 (0) | 2018.01.17 |
| 아스카 입에 자몽구겨넣은 미오나 (0) | 2018.01.15 |
| 자는 얼굴이 NG인 나나세 (0) | 2018.01.06 |
トナ
하고싶은 번역하고 저장해놓는 자기만족 저장소
깨닫고보니 짝사랑 뮤비 촬영 때
쉬는 시간에 마나츠 따라하다가 갑자기 즛큥을 받으면 받은 사람이 마나츠가 되어버리는 게임 시작한 멤버들ㅋㅋㅋ
'영상' 카테고리의 다른 글
| 노기코이 망상여자 사랑을 말하다 2화 키스연습굿즈 자막영상 (0) | 2018.01.17 |
|---|---|
| 노기코이 망상여자 사랑을 말하다 1화 오프닝 자막영상 (0) | 2018.01.17 |
| 아스카 입에 자몽구겨넣은 미오나 (0) | 2018.01.15 |
| 자는 얼굴이 NG인 나나세 (0) | 2018.01.06 |
| 마이얀 광고발견하고 찍어보내주는 마나츠 (0) | 2018.01.06 |
トナ
하고싶은 번역하고 저장해놓는 자기만족 저장소
밥 먹을 때 손 떨며 먹었을 미오나 생각하면 눈물ㅠㅠㅠ
지금은 사이좋아서 다행이야ㅠㅠㅠ
'영상' 카테고리의 다른 글
| 노기코이 망상여자 사랑을 말하다 1화 오프닝 자막영상 (0) | 2018.01.17 |
|---|---|
| 마나츠가 되는 게임하는 멤버들 (0) | 2018.01.17 |
| 자는 얼굴이 NG인 나나세 (0) | 2018.01.06 |
| 마이얀 광고발견하고 찍어보내주는 마나츠 (0) | 2018.01.06 |
| 3주년 마이얀이 마나츠에게 보낸 메세지 (0) | 2018.01.04 |
トナ
하고싶은 번역하고 저장해놓는 자기만족 저장소