UTB 9월호 나나세 인터뷰 번역

UTB 9월호 나나세 인터뷰 번역

 

의역/오역 있을 수 있습니다.

본 블로그에서만 봐주시면 감사하겠습니다

 

 

 

 

 

제가 첫센터였을 때는 우물쭈물했었어요

 

 

18th싱글에서 w센터로 발탁된 3기생의 오오조노 모모코 씨&요다 씨에게 뭔가 말을 건넸나요?

 

"딱히(웃음). 저, 후배에게 어떻게 다가가야하는지 모르겠는 타입이어서. 여동생도 없고, 그런 기회도 거의 없어서.

그래서, 부탁받지도 않았는데 적극적으로 말을 걸어주는 건 어렵네~하고(웃음).

선배느낌을 내는 것도 부끄럽고. 그래도, 마음은 언제든지 서포트해주고 싶으니까, 지켜보는 계열의 스탠스네요(웃음).

뭔가 곤란한 일이 있다면, 물어보기만하면 제대로 대답해줄테니까!"

 

그럼, 여기서 응원의 말을.

 

"에~(웃음0. 그래도, 지금 그 순진한, 조금 무서워하는 듯한 느낌은 지금밖에 보일수 없으니까,

고민하지 않아도 열심히 노력한다면 그걸로 괜찮다고 생각해요."

 

니시노 씨가 8th싱글 『깨닫고 보니 첫사랑』에서 첫 센터로 뽑혔을 때는 어떤 심경이었나요?

 

"단순히 "어째서 나!?"라고(웃음). 주목을 모으는 위치에 저는 어울리지않을 테고, 솔직히 그곳만을 목표로하고있던 건 아니어서.

그래도, 그 위치에 서고싶은 아이도 있는 와중에 선택받은 것을 제대로 받아들이지않으면 안된다고 생각했어요.

그래서 적어도 나름대로 열심히 해내려고 했어요."

 

처음부터 그렇게 생각하고 했나요?

 

8번째 싱글의 기간을 반절정도 보냈을 때부터네요. 당시 마이너스 발언 뿐에 우물쭈물했었어요.

이런 말만 하고 있으면, 주변이 신경을 쓰게되니까, 그만두자고 스스로 생각했어요."

 

오오조노 씨와 요다 씨도 부정적인 발언은 그만두자고 서서먹는 스테이크가게에서 이야기한 모양이에요.

 

"헤~ 저도 스테이크 엄청 좋아해요(웃음)! 스케쥴 중간에 자주 테이크아웃해서 이동할 때 먹어요.

비계가 적은 고기가 좋아서 등심을 언제나 주문해서"

 

부디 2명을 권유해서 식사를!

 

"겁쟁이라서 사람에게 권유를 못해요......"